• Europa,  Musik & bøger

    Juleklassiker: Stille nat, hellige nat fyldte 200 år

    I Danmark kender vi sangen som “Glade jul, dejlige jul”, men den østrigske originaltitel er ”Stille Nacht, Heilige Nacht”. Den blev spillet offentligt for første juleaften for 200 år siden, altså i 1818.

    Det har østrigerne fejret behørigt hele året på hele 13 ”Silent Night-lokaliteter” i hhv. Salzburgerland, i det nordvestlige Østrig og Tyrol, som sangens skabere var knyttet til igennem deres liv.

    Præsten Joseph Mohr fra Salzburg skrev de smukke vers – og hans digt blev til en af verdens mest elskede julesange. Han skrev det i 1816, og senere skrev skolelæreren Franz Xaver Gruber den dejlige melodi, og de to mænd sang den sammen for allerførste gang juleaften 1818 i St. Nickolas Kirke i byen Oberndorf.

    Sangen blev bredt ud over Europa og gradvis til det meste af verden i de kommende år, hvor den syngende familie Rainer fra Zillertal rejste ud i verden og spillede og sang den i mange lande.

    Rainer Family

    Langtidsholdbar

    Nu fejrer sangen 200 års-fødselsdag, og vi er mange nationaliteter, som hvert år synger den på vores eget sprog eller dialekt – mere end 300 i verden. Og den lever formentlig længe endnu. De særlige steder er udvalgt på basis af Joseph Mohr og Franz Grubers livshistorier: Hvor de blev født, hvor sangen blev skrevet og sunget første gang, hvor de hver især boede og arbejdede – og hvor de døde. Det gjorde Joseph Mohr i Wagrain, som mange kender fra deres skiferier. Mange steder findes Silent Night museer, kapeller og bygninger, som de to herrer boede og arbejdede i gennem deres liv.

    Altid i fokus

    Det er ikke kun i år, at den verdensberømte sang har fået opmærksomhed, men man kan nok sige, at der har været sat helt ekstraordinær fokus på den og på de relevante steder. De vil også være på manges ’must see’-liste i de kommende år, og der vil stadig være skiftende udstillinger og fokus – og julesangen lever jo i bedste velgående. Den kom i 2011 på Unescos verdensarvsliste for sin kulturelle (immaterielle) værdi.

    Det handler udstillingen på Salzburg Museum blandt andet om. “SILENT NIGHT 200 – History. Message. Present” er dedikeret til sangens historie, budskab og betydning i seks kapitler, baseret på de seks vers. Den kan ses indtil 3. februar 2019. Det er oprindelige en katolsk sang, men den betragtes nu mere som en sang eller salme for fred og frihed. Det er sådan, østrigerne ser på den. En dejlig, evigt elsket sang er det i al fald.

  • The Mavericks
    Musik & bøger

    Tønder Festival: En af mine topdestinationer

    Byen Tønder er dejlig i sig selv, men jeg elsker den især, når årets festival finder sted den sidste hele weekend i august – og det er NU!  Jeg er her og ser frem til at opleve så mange koncerter som muligt. Der er næsten 100 at vælge imellem med alle mulige typer folkemusiknavne på programmet.

    Det hele starter torsdag kl. 12 og fortsætter på otte scener hele fredag, lørdag og søndag. Festivalpladsen kommer til at summe af musik og samvær, og det har den gjort i nu mere end 40 år, og jeg har selv været der mange gange. Tønder Festival er en folk- eller folkemusikfestival, men ligesom andre festivaler følger den med tiden og fornyr sig. For formålet er selvfølgelig at kunne henvende sig til ikke bare de gamle trofaste, men også til nye, interesserede publikummer – og det gør Tønder Festival!

    Bands og musikere til årets festival kommer fra hele 14 lande, bl.a. Canada, Irland, Skotland, Norge, Grønland og England. Og selvfølgelig Danmark. Et af hovednavnene er Lukas Graham, som faktisk ikke er specielt folky, men som alligevel med sin irske baggrund kommer fra en folkemusik-baggrund.

    Lucas Graham som spiller på Tønder festival

    Et andet hovednavn er The Mavericks (foto øverst), som uden tvivl skaber en fest, men nok ikke er det, man umiddelbart forbinder med begrebet ”folkemusik”.

    Og det er netop det, som det handler om: At være åben for musikken uden at tænke på, hvilken genre den egentlig er eller forventes at være. For den er meget mere, end mange går rundt og tror.  Og ’believe me’: Det er den fedeste festival med et stort, dedikeret publikum, og der kommer hele tiden nye til, og med masser af stemning, samvær, sjov og super musik.

    Du kan læse anmeldelser af diverse koncerter på min folkemusikblog rootszone.dk, som jeg har sammen med andre folkemusikentusiaster.

    Læs mere på Tønder Festivals hjemmeside: tf.dk.

    Læs også mit indlæg: Kagekalas – et sønderjysk sukkertrip.

    Foto: Tønder Festival.

  • Elbjazz
    Europa,  Musik & bøger

    Hamborg: All that jazz mellem kraner og fragtskibe

    Har du aldrig været i Hamborg, så er det måske nu – især hvis du holder af jazz! Her den 1. og 2. juni afholdes den internationale festival ELBJAZZ 2018 med hele 60 koncerter at vælge imellem. Det groover og syder, forlyder det, når jazzen går i gang i den nordtyske hansestad og spændende by, Hamborg. I anledning af festivalen er butikkerne i indre by åbne søndag fra kl. 13 til 18.

    Elbjazz foregår for 9. gang, og blandingen af veletablerede og lovende nye navne plejer at tiltrække mange til de unikke kulisser omkring Elben. Her er havnekraner og store fragtskibe og en masse leben, som der oftest er omkring havne og floder. Det er jazznavne som Kasami Washington, Kat Frankie, Gogo Penguin, Nils Landgren, Funk Unit, Tony Allen, Matt Andersen og mange flere, der spiller.

    Hamborg

    Indrømmet: Ikke navne, der siger mig selv så meget, for ”jazz ain’t really my thing”. Men Elbjazz definerer jazzen bredt, så det ikke kun er for de inkarnerede entusiaster, men også for turister og nysgerrige musikelskere i det hele taget. Blandt spillestederne er Hamborgs spektakulære koncerthus Elbphilharmonien, som efter ret mange år endelig stod færdig i januar 2017 – og er superflot.

    Scenerne grupperer sig omkring to centrale spillesteder. På den ene side HafenCity med Elbphilharmoniens store og lille sal, friluftsscenen HfMT Young Talent, St. Katharine-kirken og m/s Stubnitz i Baakenhafen. På den anden side tre scener på det store værftsområde Blom +Voss med to open air-scener og NDR Info Radio Stage i skibsbyggerhallen. Man kan blive sejlet med motorbåd til og fra de forskellige scener med i alt 60 koncerter.

    Hele programmet findes på Elbjazz.de.

    Elbjazz 2018, foto af saxofon

    Hamborgs turistorganisation har et godt tilbud med to overnatninger inkl. morgenmad på det 4-stjernede Hotel Europäischer Hof, en festivalbillet (gælder i 2 dage) og mere endnu. Det kan bookes HER eller på telefon +49 (0)40 30051 720.

    Læs også

    Kagekalas – et sønderjysk sukkertrip 

  • Vide verden Dublin
    Musik & bøger

    Rejsebogsserien Vide Verden: Læs om Dublins musik

    TRAD. Lyden af tinfløjter og gedeskind. Sådan lyder overskriften på det kapitel om musik, du kan læse i bogen om Dublin. Den udkom sidst i 2016, men skal alligevel fremhæves her. Og hvorfor så det? Jo, fordi denne journalist og rejseblogger har skrevet bogens kapitel om musik. Samtidig giver det anledning til at gøre opmærksom på denne glimrende og anderledes rejsebogsserie.

    Aarhus Universitetsforlag udgiver rejsebøgerne under hovedtitlen Vide Verden. På få år har forlaget udgivet 17 stk. om hovedstæder eller storbyer (og også én om Aarhus!). Indtil nu inkluderer vide verden (forlaget staver det med småt) bøger om Athen, Barcelona, Berlin, Budapest, Istanbul, Jerusalem, Lissabon, London, Madrid, New York, Paris, Rom, Skt. Petersborg, Stockholm, Wien plus de ovenfor nævnte.

    Eksperter skriver

    Hvert kapitel i bøgerne er skrevet af folk, som virkelig kender og elsker den pågældende by og kan fortælle om den ud fra netop sin specielle optik eller ekspertise. Det være sig mad, mode, musik, historie, arkitektur, politik, litteratur, kunst eller noget helt niende. I Dublin-bogen er det f.eks. om påskeopstanden, vikinger, den irske hungersnød, hundevæddeløb, pubber og altså om traditionel irsk musik, trad.

    Trad-musikken forelskede jeg mig i for mange år siden under et længere ophold i Dublin. Kærligheden består og er udvidet med skotsk, engelsk, amerikansk, canadisk, skandinavisk og dansk folkemusik eller ’folk’, som jeg foretrækker. For ’folk’ signalerer bedre, at folkemusik også er med på noderne, så at sige, og følger med tiden – uden nødvendigvis at glemme traditionerne.

    Al slags musik

    Dublin er en dejlig musikby. Som jeg skriver i bogen: Dublin er synonym med musik, den er her, der og alle vegne. På gaderne, i pubberne, på små og store spillesteder og i koncertsale som det gamle teater The Olympia og den store 3Arena. Dublin har i de seneste 11-12 år haft sin egen folk-festival i og omkring det berømte/berygtede Temple Bar, der også hele året rundt har musiksessions hver eneste dag. Prøv også f.eks. Whelan’s og O’Donoghue’s.

    Kort sagt er der masser af muligheder for at høre musik af alle slags i den irske hovedstad, og det skal man unde sig selv. Musikken er Dublins puls. Med meget andet end folkemusik på plakaterne. Irland har fostret mange verdensnavne, det største er nok U2, men også Sinéad O’Connor, The Cranberries, The Corrs, Boomtown Rats og mange flere. Desuden verdens skønneste musikfilm:  The Commitments.

    Flere indlæg om Irland

    Dublin har musik i luften

    TradFest: Fed musikfestival i Dublin

  • Smag på Marrakech
    Afrika,  Musik & bøger

    Boganmeldelse: Smag på Marrakech

    Man får vitterlig lyst til at smage på Marrakech, når man læser Maria Wittendorffs ret nye bog, der foruden bynavnet også har titlen ”Smag, steder og stemning”. Med ”smage” mener jeg det i ordets bredere betydning mere end bogstaveligt, men også det!  For bogen giver lyst til at udforske Marokkos fjerdestørste by på alle leder og kanter, og den kommer simpelthen vidt omkring.

    Den giver i høj grad lyst til netop at smage på stemningerne, på seværdighederne, på skønheden som de mange fine fotografier i bogen tydeligt viser er til stede. Rigtig mange af dem, men ikke alle, har forfatteren selv taget, og man mærker, at hun kender byen ud og ind og elsker den inderligt efter at have været der utallige gange igennem 30 år. Hun er exam.art. i arabisk og uddannet i journalistik og interkulturel kommunikation.

    God og grundig

    Hun skriver i indledningen, at ”man aldrig bliver færdig med Marrakech”, og det giver bogen grund til at tro på. Sammenspillet mellem de smukke billeder og den fyldige tekst om alt muligt skærper virkelig appetitten på byen. Her er alt fra museer, hemmelige haver, seværdigheder, byens souk – en kæmpelabyrint af et marked – og på restauranter, cafeer og de små pensioner, der kaldes riads. Desuden giver hun ikke mindre end 29 opskrifter fra det marokkanske køkken.

    Maria Wittendorff beskriver hele 26 spisesteder, 15 kulturelle og historiske steder – med et tydeligt kort, som viser, hvor de ligger – foruden at give en masse praktisk info og fakta. Det hele pakket ind i kærlighed og på en gang både nøgternt og passioneret. Bogen vil være god at medbringe på sin rejse til Marrakech, måske lige bortset fra dens betydelige vægt og størrelse.

    Tag den med i kufferten

    Men den kan jo ligge på hotelværelsets natbord og lige ses igennem, før man begynder på dagens sightseeing. Hvad skal vi lige se og opleve i dag? Bogen er så delikat udført med sine farvefotografier og fine pynteborter på en del af de hele 225 sider.

    ”Marrakech – Smag, steder og stemning” er udgivet af Muusman forlag i København og trykt hos Specialtrykkeriet Arco. Pris 300 kr.

     

  • Europa,  Musik & bøger

    TradFest: Fed musikfestival i Dublin

    Opdateret februar 2018: Forberedelserne til TradFest 2019 er allerede i fuld gang. 

    Nu tager jeg til Dublin med det første fly! Nej, men gid det var så vel. Og måske er netop du på vej eller allerede i den dejlige irske hovedstad, som i disse dage i særlig høj grad fejrer folkemusikken. Har du muligheden, så grib den for at høre ægte irsk musik – både den berømte traditionelle musik og den ’folk’, som i en mere moderne sound også tiltaler rigtig mange. Det kaldes bl.a. nu-folk, og det forklarer nok en del.

    Selvfølgelig spiller musikken året rundt i Dublin, men i 2006 lancerede Temple Bar Company en hel folk-festival – faktisk og underligt nok den første i byen. I år sker det for ikke mindre end gang nr. 13, og det sker rundt omkring i byen: På spillesteder og pubber, i flere kirker, på Dublins rådhus, City Hall, på Rathfarnham Castle og naturligt nok i hele alle Temple Bars pubber plus flere andre uden for denne festlige bydel.

    Vokseværk

    Med årene er TradFest vokset både i størrelse, ambitioner og musikalsk bredde. Det er okay, og det er stadig Irlands største traditionelle festival. Disse musikdage sætter sit præg på den altid livlige by med et stort musikprogram, som du kan se på tradfest.ie

    Du kan også læse mere på min musikblog rootszone.dk, hvor jeg gennemgår nogle af navnene. De er store, hvis man kender noget til ’folk’ og ’trad’.

    Topnavne og  partypubs i Temple Bar

    Nu er Martha Wainwright jo ikke irsk, men blot et eksempel på, hvilken type navne man kan høre udover de irske. Sangerinden Judy Collins er også i byen i år ligesom skotske Big Country. Men prøv hvad som helst, det hele dur. I aften, 25. januar, er det mine irske alltime-favoritter, som engang var den ene halvdel af superbandet Planxty, nemlig Andy Irvine & Donal Lunny i St. Patrick’s Cathedral. De er og har længe været topnavne og helt fantastiske.

    Temple Bar er altid fuld af fest og masser af musiksessions, men netop nu i denne weekend – og den ér begyndt! – er der skruet op for det hele. Her på siden kan du læse en anden artikel, “Dublin har musik i luften”, hvor jeg fortæller meget mere om Dublin og musiklivet. Jeg kan også ubeskedent henvise til rejsebogen Vide Verden, som i sin serie på foreløbig 13 rejsebøger også har en om Dublin. Her er musikkapitlet ”Trad” om den irske musik leveret af denne musik-crazy skribent.

    Det er nemt og ofte billigt at flyve til Dublin med f.eks. SAS, Norwegian og Ryanair.

    Læs mere her

    rootszone.dk

    visitdublin.com

    visitireland.com